TRADUCTION EN ESPAÑOL DE ALGUNOS EXTRACTOS DE ESTE DOCUMENTO INTERNO DE AREVA  :

Pagina 4 :

Principal efecto potencial del incidente de Fukushima sobre el secteur nuclear electrico

    * La mayor parte de los países involucrados en la energía nuclear o en un programa de construcción han tenido reacciones bastante racionales con respecto al incidente de Fukushima

      - La energía nuclear es necesaria
      - No surfean sobre la ola emocional
      - Se deben de retirar lecciones de la crisis japonesa

    * La mayor parte de los países han anunciado controles de seguridad de sus instalaciones nucleares :

      - Para catorce países europeos, estos controles incluyen auditorías

    * Algunos países ya han anunciado que van a revisar su estándar de seguridad

  * Solo Alemania ha directamente anunciado medidas mas rigurosas con respecto a sus instalaciones (cierre temporal de las 7 centrales mas viejas, demora de tres meses de la extensión de su plazo de vida).

    * Las nuevas construcciones - en particular aquellas que tienen que entrar en servicio próximamente - podrán retrasar su puesta en servicio para poder adoptar la modificación de los estándares de seguridad.

    * De todas maneras esta excluido - exceptuando en Japón - de anular cualquier programa de construcción o de parar las construcciones actualmente en curso.

EXTRAITS DU DOCUMENT INTERNE ORIGINAL D'AREVA

Page 4 :

Main potential impacts of Fukushima event on nuclear power sector

    * Most countries with a nuclear installed base and/or a New Build program have had pretty rational reactions following Fukushima event
      - Nuclear energy is necessary
      - Do not surf on the wave of emotion
      - Lessons have to be learned from Japanese crisis

    * Most countries announced safety reviews on their existing NPPs :
      - For 14 European countries, those reviews will include check-ups

    * A few countries have also already announced that they will review their safety standards

    * Only Germany directly announced more stringent measures regarding its installed base (temporary shut-down of 7 oldest plants, 3-month moratorium on lifetime extension)

    * New Builds – especially the ones with the closest CODs – may be delayed in order to integrate amended safety standards / licensing process

    * However there is no question – outside of Japan – to cancel New Build programs or stop current constructions